No trem lisboa-porto, viaja uma bela mulher, com um bebê ao colo.
Em frente, vai sentado um cavalheiro.
Subitamente, o bebê começa a chorar e a mulher tira o peito e mete o mamilo na boca do infante. Contudo, a criança continua a chorar e a mulher diz-lhe:
– Meu filho, chupa a teta, senão dou-a a esse senhor à frente.
O bebê adormece e, passados quinze minutos, volta a rebentar em choro.
E a cena se repete:
– Meu filho, chupa a teta, senão chupa este senhor aqui da frente.
A criancinha mama novamente, adormece e meia-hora depois acorda, a berrar desesperadamente.
Assim foram viajando e a cena repetindo-se de tempos a tempos.
Quando faltavam poucos quilômetros para chegar ao porto, mais uma vez a pobre criança repete o ato.
De repente, o cavalheiro se levanta e grita para a mulher:
– Ora, minha senhora! Veja lá se o menino se decide, porque eu já devia ter descido em Coimbra… E estou à espera da decisão do miúdo, pois!