Para que não digam que a gente vive sacaneando os portugueses, aí vai uma piada de chileno:

O chileno arruma um emprego numa fazenda e recebe sua primeira tarefa.
Muito aplicado, ele passa o dia se dedicando à tarefa, pra não fazer feio, até que o seu patrão telefona cobrando:
– E então, Joaquim (no Chile também tem Joaquim…rs), já selou o cavalo?
– Com certeza, doutoire (perfeito sotaque chileno)… Inclusive fui informado que, para cada 20 gramas, é preciso selar uma vez… Já coloquei os 25 mil selos no cavalo… Agora só quero ver o bicho caber no envelope!